流されて Drifting away

浜辺で漂着物を拾っていた私たちは、タールまみれの流木、プラスチックの袋、「悪魔の足の爪」（古代の牡蠣の化石）、キウイ、帆立貝の貝塚に遭遇した。空気中には常にバーベキューのピートの煙が漂っていたが、夕食を取っているグループに加わって最終的にその源を発見した。アップルグレイズドハム、蜂蜜ニンニク風味の車エビ串焼き、それにライム・ドレッシングのシーフードサラダ。 水を1滴加えると、燦めく海に日が沈む中、全員が波から波へと流されて、ひとりは水平線を進むボートの絵を描き始め、別のひとりは詩を書いた。 Whilst beachcombing we came across tarry driftwood, plastic bags, devil’s toenails (fossilised oyster shells), kiwis (the fruit, not animals or people!) as well as a scallop shell midden. Always with us in the air was a barbeque peat smoke which we eventually found, joining the group having dinner. Apple-glazed ham, king prawn skewers with honey & garlic as well as a shellfish salad with lime dressing. With a drop of water, as the sun sunk into the sparkling sea, we all drifted away wave after wave, one starting to paint a boat sailing on the horizon whilst another wrote a poem.