木箱入りの果実味のチョコレート Fruity chocolates in a wooden box

様々なボックスの香りが、鼻をくすぐる―仲人への詰め合わせ（コーヒー・オレンジ・ミントチョコレート）と色鉛筆のブリキの缶、さらに桃、バニラ、糖衣をかけたキャラメル、ライチー、キャンバス、白檀の香りがする。 加水前の味は、どこかアイスクリームパーラーにいるような感じがする―アイスコーヒー、バニラミルクシェイク、トッティ フルーティー(ミックスフルーツの砂糖漬け)、森の果実、シナモン、やや新しいオーク材のカウンター。 加水すると、芳しい香りの積み荷はレモンドロップ、フランプス（マシュマロ）、ブルーラズベリーキャンディー、洋ナシのキャンディー、綿菓子、タイザー（英国の炭酸飲料）―すべて、さらに保護するための木枠の中に詰め込まれている。 加水後の味は―ザクロ、流れやすい蜂蜜、バニラ、コーヒー、キャドバリーのミルクトレイ（チョコレートの詰め合わせ）。 スコットランドの勅許自治都市・テインでの製造。 カラー：クレメンタイン ゴールド(0.4) ソサエティ日本支部の一言【いれたてのコーヒーとミントチョコレート。ピーチメルバと洋ナシのコンポート。穏やかなシナモンの香りが気品を感じさせる。 】 The nose ticked various boxes - a mixed box of Matchmakers (coffee, orange and mint chocolates) and a tin of coloured pencils; also peach, vanilla, iced caramels, lychees, canvas, sawdust and sandalwood. The neat palate had something of the ice-cream parlour - iced coffee, vanilla milk shakes, tutti-frutti, fruits of the forest, cinnamon and newish oak-wood counters. With water, the nose cargo was lemon drops, flumps, blue raspberry sweets, pear-drops, candy floss and Tizer, all contained in reassuring crates of wood. The reduced palate - pomegranate, runny honey, vanilla, coffee and a box of Cadbury's Milk Tray. Made in the Royal Burgh of Tain. Colour - clementine gold(0.4)