A dram for all seasons /
四季の1杯

[ノーズ]この淡い色のウイスキーはマッシュ、大麦、干し草と花、フルーツの香り。コンデンスミルクに入ったバナナ、桃、メロンといくつかのレーズン。バニラ、蜂蜜、ファッジ、ミルクチョコレートとココナッツの強く甘い香り。 [パレット]味わいは白コショウ、蜂蜜、クリーム、フルーツサラダの甘くジューシーで瑞々しく、フィニッシュはドライに。加水すると生き生きとして豊かなバナナ、バタートーストにのせた蜂蜜とブラウンシュガー。続いてオレンジマーマレード、ハニーナッツコーンフレークとシロップ漬けの桃。軽いスパイス、バニラの入ったクリーミーなホットミルク、フルーツと鉛筆削り。辛くないチリペッパーの甘さも。美味しい！ This very pale whisky starts with aromas of mash, barley, hay and old flowers followed by fresh fruits. Bananas combine with peach and melon in condensed milk. Add a few raisins too. There’s a pleasantly heady sweetness – vanilla, honey, (buttery) fudge, milk chocolate and coconut. The taste is spicy (white pepper), sweet (honey, cream, fruit salad) and fresh (sappy, juicy) with a drying finish. Adding water brings it to life – heady and rich (dunnage warehouse) banana and honey on buttered toast with brown sugar. Followed by orange marmalade, honey nut cornflakes and peaches in syrup. Take a sip and light spices emerge with vanilla in creamy hot milk, fresh fruits and pencil shavings. Also a chilli pepper sweetness without the heat. Delicious!