プレミアリーグの一杯 Premier league dram

リンゴとグラッパの香りが人々を惹きつける。ウィスキーの吟遊詩人は、感動的なチキチキバンバンの磨き抜かれて輝くエンジンと評し、モファット人はサッカーの更衣室(芝、泥、皮、刺激的な辛さ等?)を思い浮かべた。味は驚くほど強い、黒胡椒をかけたはちみつ漬けの洋ナシの風味にかすかな塩とエンジンオイル。加水した香りは洗い立てのリネン、洋ナシ、新鮮な海風、そして口蓋をくすぐるスモーク。舌には刺激が残り(黒胡椒で味付けした洋ナシ)、皮とエレガントな工業的特長。最古のキャンベルタウン蒸留所に高い評価をもたらした最高傑作を思い出させる。 The apple and grappa nose had the power to transport people; the Whisky-Bard was touching Chitty Chitty Bang Bang's gleaming, brasso-polished engine while the Moffat-man visualized football changing rooms (grass, mud, leather, Deep Heat, etc?). The palate delivered amazing, intense flavours of pears in honey with black pepper, hints of salt and engine oil. The reduced nose had laundered linen, pear, fresh sea breezes and teasing smoke. The palate still retained heat (poire au poivre) suggestions of leather and an elegant industrial aspect. It reminded us of the classic drams that gave this, the oldest Campbeltown distillery, its lofty reputation.