アルプスの少女ハイジのアイラ島での休暇 Heidi’s Holiday to Islay

この爽快なウイスキーはさっぱりしていて軽やかだった。ハイジのバスケットにはブラックフォレストハム、海塩、バルサミコ味ポテトチップ、赤いリコリスがあった。貝殻が散る海辺を、彼女がスキップしながら進むと、ペアーズ石けんとアルプスの花々の芳香が現れた。霧雨が降る中、クリーンな、灰っぽい煙がジュニパーとアーブロース・スモーキーズと混じり合った。まるでウェリントンブーツを履いたハイジがホタテ貝とソーセージをトマトソースで料理しながら、ほんの少し火の近くに立ったかのようだった。- まぁ、休暇なんだから！ This invigorating dram was fresh faced and light of heel. In Heidi’s basket was Black Forest ham, sea salt and balsamic crisps and red licorice. As she skipped along the shore of seashells, aromas of Pears soap and alpine flowers emerged. Clean, ashy smoke mingled with juniper and Arbroath smokies as the drizzle fell. It was as if Heidi had stood a wee bit close to the fire in her wellington boots while she cooked scallops and sausages with tomato sauce. A hint of hashish completed the picture - well, she was on holiday!