時と場所を忘れて Forget time and space

「時が止まった！」。我々は静かで穏やかな夕刻、「広い入江」に停泊したヨットにいて、全てから遠く離れていた。安らかな海は鏡のようで、時折波の音が静けさを破るだけ。「美しい窪地」のパゴダ屋根から優しく甘いピートの煙が届く中、私たちはグレープフルーツとブラッドオレンジで作ったジューシーで甘く、少しピリッとするカクテルを飲み、ジャマイカン・ジンジャーケーキを食べながらデッキに座っていた。加水すると、海水を含んだ塩辛い潮風が広がり、波音が定期的になって全員を優しく揺すって眠らせた。 ‘Time stood still!’ We were away from everything, on a sailing boat anchored in the ‘broad bay’, on a calm still evening; the peaceful sea was like a mirror with the only sound being the occasional lapping of waves. A gentle sweet peat smoke reached us from the pagoda in the ‘beautiful hollow’, whilst we were sitting on deck drinking a juicy, sweet and slightly tangy cocktail made from grapefruit and blood oranges and eating Jamaican ginger cake. Should you add water a salty, briny sea breeze developed and the now more regular waves rocked us all to sleep.