ビンテージカメラとターンテーブル Vintage Cameras and turntables

古く埃っぽいカメラ店に入った私たちは、天井からぶら下がる擦り切れたレザーストラップ、錆びた金属、皮革接着剤、ターンテーブルを目にした。 何か神秘的で古風なものが空気に漂っていた。昔の物語を隠している暗い場所。次は外に出て、裏庭は微かにいぶっている湿った灰で一杯だった － おそらくは焚き火をする場所。空気は濃く、甘く、灰っぽくて塩っぽい・・・誰かが遠くで味噌だれ焼きナスを料理していたのだろうか？ 雨が私たちを港の脇の、小石の浜辺にこぼれた油溜まりに運んだ。燃えたナイロン製の船用ロープとウェリントンブーツ。 柔らかいスペアミント味のメントス、レモン風味のタバコ、そして甘いメープルでグレージングしたベーコンが私たちの旅を締めくくった。 Stepping into an old dusty camera shop, we saw worn leather straps hanging from the ceiling, rusting metal, leather glue and a turntable. Something mysterious and antique hung in the air; a dark space hiding ancient tales. Outside now, the backyard was filled with wet, slightly smouldering ash - a bonfire site perhaps. The air was thick, sweet, ashy and salty...was someone cooking miso glazed aubergine in the distance? Rain transported us to an oil spill on a pebble beach, harbour side: burnt nylon ship rope and wellie boots. Soft chewy spearmints, lemon tobacco and sweet maple-glazed bacon finished our adventure.