First snowdrop of the year /
今年最初の雪滴

[ノーズ]4711オリジナルのオーデコロン、その独特の柑橘系の香りとオレンジオイル、ピーチ、バジル、ベルガモットの香りを想像する。 [パレット]甘く、メンソールと軽い発泡性のスパイスが続き、ナツメグのペストリーが入った楽しいホワイトチョコレートカスタードタルトの味わい。加水すると子供時代に人気だったスコットランドのレモン風味のドリンク「CreamolaFoam」、2月の雪を押しのけ、今年最初の温かな太陽の到来を祝うスノードロップのまばゆさ。繊細で素晴らしい味わい。 Has somebody just used a splash of 4711 original Eau de Cologne with that distinctive citrus aroma and notes of orange oil, peach, basil and bergamot? That would be sacrilege behaviour – of course not! On the palate, a sweet, menthol and lightly fizzy spice followed by a delightful white chocolate custard tart with nutmeg pastry. When we added water a Scottish childhood favourite lemon flavoured ‘Creamola Foam’, made a comeback as did a dazzling display of snowdrops doggedly pushing through February’s snow and celebrating the arrival of the first warming sun of the year. Gentle and relaxing - a delicate, delicious delight.