Sweet spot /
スイート・スポット

私たちはタバコを吸いながら窓を掃除していると、通りの反対側にあるフィッシュアンドチップス店からの風が漂ってくる。熱いけど心地よいね！たっぷりの甘いメンソールタバコ、カキフライとスモークしたジェリーベイビーズで休憩。ほんの少しの加水で、リフレッシュでき、仕事に戻り、錆びないようにアクセルにグリースを塗り、生の亜麻仁油を使用した木槌で新しいクリケットバットのつま先、エッジ、スイートスポットをお手入れする。その後、向かいのお店から購入したたっぷりの油と酢、ビールで漬け込んだタラとチップスで夕食。 We cleaned a window while smoking a cigarette and getting more than a whiff from the fish and chip shop on the opposite side of the street. “Hot but pleasant, if you like this sort of thing”! Well, we stubbed out our sweet menthol cigarette in a very full ashtray and had some smoked jelly babies before eating deep fried oysters. A little water and refreshed we went back to work, greased axels against rust and knocked-in a new cricket bat (toe, edges and sweet spot) with a wooden mallet using raw linseed oil. Then we had dinner; chip shop (from the one opposite) chips, plenty of oil and vinegar and a beer battered cod.