商品説明
夏のにわか雨の後、埃っぽい干し草の俵で一杯の野原に立つ萱ぶき小屋を想像してほしい。ナスタチウムとゼラニウムに縁取られたドア道を通り、お菓子を焼く誘うような芳香に引き寄せられる − 熱々のスコーン、アーモンドタルト、シナモンペストリー、リッチなバッテンバーグケーキ。白コショウの実、黄色のジェリーベビー、そしてジューシーなシロップ漬けライチが散りばめられたホワイトチョコレートをかじる。我らが豊満な女主人は、バニラカスタード添えルバーブ・アップル・パイ、バター付きクロワッサンとクリームたっぷりのコーヒーが置かれたテーブルに、今度は開ききった赤バラを置く。彼女はパルモリーブ洗剤が香るタオルをアーガ・クッカーの上の空気に当てて折り畳む。牧歌的！
Picture a thatched cottage nestling among fields filled with dusty hay bales after a brief shower of summer rain. Step through a doorway circled by nasturtiums and geraniums and be drawn to the inviting aromas of baking: hot scones, almond tart, cinnamon pastries and rich Battenberg cake. Nibble on white chocolate studded with white peppercorns, yellow jelly babies and juicy lychees in syrup. Our buxom hostess sets blowsy red roses on the table now set with rhubarb and apple pie with vanilla custard, buttered croissants with creamy coffee. She folds palmolive scented towels to air on the Aga. Idyllic!
補足説明を読む