Taking tea on the terrace /
テラスでお茶を飲む

[ノーズ] 香りはフレッシュで上品なお茶会の場面を彷彿とさせます。温かな石のテラスに陽射しが照り映え、水仙、ヒヤシンス、スイートピーの香りがそよ風に運ばれている様子。テーブルにはレモン・ボンボン、新鮮なレモネード、そして白ブドウと熟していないパイナップルを入れたジンジャービアが並んでいるようにバラエティに富んでいる。 [パレット] 味わいとしては、短いにわか雨にもめげずにフレンチ・フォンダン、ライム・ポセット、ピンクレディー・リンゴ、白杏子、そしてクレームアングレーズのさらに甘いノートが開いているよう。 あるパネリストはアイスクリーム・コーンを食べながらバルサ材の飛行機を飛ばしているところを、別のパネリストはヒナギクの花輪を作っていることろを想像した。 さぁ、くつろいで！ The panel were fancied a balmy place and the scene was set for a dainty tea party. Sun bounced off the warm stone terrace and the scent of daffodils, hyacinths and sweet peas wafted through the breeze. A table was set with lemon bonbons, fresh lemonade and ginger beer with green grapes and under ripe pineapple. A quick shower didn’t dampen proceedings but opened sweeter notes of French fancies, lime posset, Pink lady apples, white apricots and creme Anglaise. One panelist imagined flying a balsa wood plane while eating an ice cream cone, another making daisy chains. And relax!