Racy lady wearing leather /
レザーをまとった活発なレディ

[ノーズ] 香りは喜ばしく、心を揺さぶるようです。まるでマリーゴールドのドライフラワー、ジャムのスポンジケーキ、カルバドス、オレンジの果樹園を想起させる。 [パレット] 味わいの描写は「美味さ」と「活発さ」の2つ。 オレンジの皮、花系の香水、ピンク・ペッパー、グレープフルーツ、レモンのマーマレード、鴨のオレンジ風味ローストの味わい。そしてフィニッシュにはグレープフルーツ、クローブ、レザーがピリッと楽しめる。さらに加水すると、香りは沢山の喜びがあるでしょう。 パッションフルーツ、マンダリン、大麦糖、バニラ、バルサミコ、フルーツ風味のタバコ。その味はまろやかで芳醇 。香水とレザーを身につけ、怖れずに思いをはっきり言う、パワフルで洗練されたレディをイメージ。 The nose was totally pleasant and evocative – dried marigolds, Battenberg cake, Calvados, orange groves, ‘an old wine cellar in Alsace’ and traditional deckchairs (wood, canvas, sun-cream). The palate was described as ‘Delicious’ and ‘Racy’ – intense orange zest, floral perfumes, red peppercorns, three-fruit marmalade and duck a l’orange, with grapefruit, clove and leather tingling the finish. Lots to delight on the reduced nose – passion-fruit, mandarins, barley sugars, vanilla, balsamic and fruit-flavoured tobacco. The palate was rounded and mouth-filling – sticky toffee pudding, Jaffa cakes and dark chocolate gingers – a powerful and sophisticated lady, wearing perfume and leather, not afraid to speak her mind.