Let the Tempest tout an’ blaw! /
吹き荒れた嵐を進もう (*シェイクスピア作 ザ・テンペスト Let the Tempest tout a'blowより）

この蒸留所では本当にレアな熟成年数とカスクタイプ。 [ノーズ]サーモン、脂ののったキッパー、カレン・スキンク、ロブスターと荒れた港に積み上げられた網、がスモークハウス全体に広がる。まだ温かいアカザエビから脳みそがこぼれ出して、雨のせいで避難小屋にいるような感覚を引き起こす。無遠慮なシェリー香はチョコレート、ビターココア、マディラとマジパンの甘さに湿った土っぽさを感じさせる。スモークされたドイツのラオホビア、サウザンドアイランドドレッシング、そしてオイルに漬したオリーブ。徐々に海岸のニュアンスも高まる。 A true rarity to find this distillery, not only at such an age but also out of this cask type. The nose opens to a whole smokehouse full of salmon, buttery kippers, cullen skink, lobster and creel nets stacked by a blustery harbour and the sensation of sheltering from the rain while sooking the brains from still-hot langoustines. The still vocal sherry lends a chocolatey edge as well, bitter cocoa and damp earthen floors with maderia and marzipan sweetness. Beyond there’s smoked German Rauchbiers, thousand island dressing and green olives bobbing in oil-slicked brine. Reduction enhances the coastal edges. Flint-sharp and storm lashing salinity wraps around your tongue bringing with it a taut medicinal and preserved lemon streak. In the mouth the texture is incredible. The warmth of peat embers; a gale outside; churning weather systems; surf-drenched beach pebbles and a fragrant suggestion of heather turf. Add water and it’s green and black olives, antiseptic, molten, sherry-infused peats, fragrant citrus and herbal teas. A dram for the ages!